See ಅವಳು on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Kannada entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Kannada terms lacking transliteration",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "dra-sdo-pro",
"3": "*-aḷ",
"4": "*awaḷ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-South Dravidian I *awaḷ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "dra-sdo-pro",
"3": "*-aḷ",
"4": "*awaḷ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-South Dravidian I *awaḷ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அவள்"
},
"expansion": "Tamil அவள் (avaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അവൾ"
},
"expansion": "Malayalam അവൾ (avaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಆಳ್"
},
"expansion": "Tulu ಆಳ್ (āḷŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-South Dravidian I *awaḷ. Cognate with Tamil அவள் (avaḷ), Malayalam അവൾ (avaḷ), Tulu ಆಳ್ (āḷŭ).",
"forms": [
{
"form": "avaḷu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kn-decl-ava",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ಅವನು",
"roman": "avanu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳು",
"roman": "avaḷu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದು",
"roman": "adu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರು",
"roman": "avaru",
"source": "declension",
"tags": [
"epicene",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ಅವನನ್ನು",
"roman": "avanannu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳನ್ನು",
"roman": "avaḷannu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದನ್ನು",
"roman": "adannu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರನ್ನು",
"roman": "avarannu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"epicene",
"plural"
]
},
{
"form": "ಅವನಿಂದ",
"roman": "avaninda",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳಿಂದ",
"roman": "avaḷinda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದರಿಂದ",
"roman": "adarinda",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರಿಂದ",
"roman": "avarinda",
"source": "declension",
"tags": [
"epicene",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ಅವನಿಗೆ",
"roman": "avanige",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳಿಗೆ",
"roman": "avaḷige",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದಕ್ಕೆ",
"roman": "adakke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರಿಗೆ",
"roman": "avarige",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"epicene",
"plural"
]
},
{
"form": "ಅವನ",
"roman": "avana",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳ",
"roman": "avaḷa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದರ",
"roman": "adara",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರ",
"roman": "avara",
"source": "declension",
"tags": [
"epicene",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ಅವನಲ್ಲಿ",
"roman": "avanalli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳಲ್ಲಿ",
"roman": "avaḷalli",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದರಲ್ಲಿ",
"roman": "adaralli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರಲ್ಲಿ",
"roman": "avaralli",
"source": "declension",
"tags": [
"epicene",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ಅವನಲ್ಲಿಂದ",
"roman": "avanallinda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳಲ್ಲಿಂದ",
"roman": "avaḷallinda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದರಿಂದ",
"roman": "adarinda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರಲ್ಲಿಂದ",
"roman": "avarallinda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"epicene",
"plural"
]
},
{
"form": "ಅವನಲ್ಲಿಗೆ",
"roman": "avanallige",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳಲ್ಲಿಗೆ",
"roman": "avaḷallige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದರಲ್ಲಿಗೆ",
"roman": "adarallige",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರಲ್ಲಿಗೆ",
"roman": "avarallige",
"source": "declension",
"tags": [
"epicene",
"illative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "pronoun",
"cat2": "terms lacking transliteration",
"tr": ""
},
"expansion": "ಅವಳು • (avaḷu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ಅವಳು • (avaḷu)",
"name": "kn-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ಅವ"
},
"name": "kn-decl-ava"
}
],
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānu",
"word": "ನಾನುಆನು"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nāvu",
"word": "ನಾವು"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tānu",
"word": "ತಾನು"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tāvu",
"word": "ತಾವು"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nīnu",
"word": "ನೀನು"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nīvu",
"word": "ನೀವು"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yāvanu",
"tags": [
"distal",
"interrogative",
"proximal"
],
"word": "ಇವನುಅವನುಯಾವನು"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāru",
"tags": [
"distal",
"interrogative",
"proximal"
],
"word": "ಇವರುಅವರುಯಾರುದಾರು"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yāvaḷu",
"tags": [
"distal",
"interrogative",
"proximal"
],
"word": "ಇವಳುಅವಳುಯಾವಳು"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "adu",
"tags": [
"distal",
"proximal"
],
"word": "ಇದುಅದು"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "avu",
"tags": [
"distal",
"proximal"
],
"word": "ಇವುಅವು"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Kannada pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"id": "en-ಅವಳು-kn-pron-jn~AI2r0",
"links": [
[
"that",
"that#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(feminine) that"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Kannada pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"she"
],
"id": "en-ಅವಳು-kn-pron-LNqF5QTh",
"links": [
[
"she",
"she#English"
]
],
"qualifier": "that person",
"raw_glosses": [
"(that person) she"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐʋɐɭu/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āke",
"word": "ಆಕೆ"
}
],
"word": "ಅವಳು"
}
{
"categories": [
"Kannada entries with incorrect language header",
"Kannada lemmas",
"Kannada pronouns",
"Kannada terms derived from Proto-South Dravidian I",
"Kannada terms inherited from Proto-South Dravidian I",
"Kannada terms lacking transliteration",
"Kannada terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "dra-sdo-pro",
"3": "*-aḷ",
"4": "*awaḷ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-South Dravidian I *awaḷ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "dra-sdo-pro",
"3": "*-aḷ",
"4": "*awaḷ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-South Dravidian I *awaḷ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அவள்"
},
"expansion": "Tamil அவள் (avaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അവൾ"
},
"expansion": "Malayalam അവൾ (avaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಆಳ್"
},
"expansion": "Tulu ಆಳ್ (āḷŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-South Dravidian I *awaḷ. Cognate with Tamil அவள் (avaḷ), Malayalam അവൾ (avaḷ), Tulu ಆಳ್ (āḷŭ).",
"forms": [
{
"form": "avaḷu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kn-decl-ava",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ಅವನು",
"roman": "avanu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳು",
"roman": "avaḷu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದು",
"roman": "adu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರು",
"roman": "avaru",
"source": "declension",
"tags": [
"epicene",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ಅವನನ್ನು",
"roman": "avanannu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳನ್ನು",
"roman": "avaḷannu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದನ್ನು",
"roman": "adannu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರನ್ನು",
"roman": "avarannu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"epicene",
"plural"
]
},
{
"form": "ಅವನಿಂದ",
"roman": "avaninda",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳಿಂದ",
"roman": "avaḷinda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದರಿಂದ",
"roman": "adarinda",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರಿಂದ",
"roman": "avarinda",
"source": "declension",
"tags": [
"epicene",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ಅವನಿಗೆ",
"roman": "avanige",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳಿಗೆ",
"roman": "avaḷige",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದಕ್ಕೆ",
"roman": "adakke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರಿಗೆ",
"roman": "avarige",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"epicene",
"plural"
]
},
{
"form": "ಅವನ",
"roman": "avana",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳ",
"roman": "avaḷa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದರ",
"roman": "adara",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರ",
"roman": "avara",
"source": "declension",
"tags": [
"epicene",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ಅವನಲ್ಲಿ",
"roman": "avanalli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳಲ್ಲಿ",
"roman": "avaḷalli",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದರಲ್ಲಿ",
"roman": "adaralli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರಲ್ಲಿ",
"roman": "avaralli",
"source": "declension",
"tags": [
"epicene",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ಅವನಲ್ಲಿಂದ",
"roman": "avanallinda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳಲ್ಲಿಂದ",
"roman": "avaḷallinda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದರಿಂದ",
"roman": "adarinda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರಲ್ಲಿಂದ",
"roman": "avarallinda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"epicene",
"plural"
]
},
{
"form": "ಅವನಲ್ಲಿಗೆ",
"roman": "avanallige",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವಳಲ್ಲಿಗೆ",
"roman": "avaḷallige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅದರಲ್ಲಿಗೆ",
"roman": "adarallige",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಅವರಲ್ಲಿಗೆ",
"roman": "avarallige",
"source": "declension",
"tags": [
"epicene",
"illative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "pronoun",
"cat2": "terms lacking transliteration",
"tr": ""
},
"expansion": "ಅವಳು • (avaḷu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ಅವಳು • (avaḷu)",
"name": "kn-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ಅವ"
},
"name": "kn-decl-ava"
}
],
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ānu",
"word": "ನಾನುಆನು"
},
{
"roman": "nāvu",
"word": "ನಾವು"
},
{
"roman": "tānu",
"word": "ತಾನು"
},
{
"roman": "tāvu",
"word": "ತಾವು"
},
{
"roman": "nīnu",
"word": "ನೀನು"
},
{
"roman": "nīvu",
"word": "ನೀವು"
},
{
"roman": "yāvanu",
"tags": [
"distal",
"interrogative",
"proximal"
],
"word": "ಇವನುಅವನುಯಾವನು"
},
{
"roman": "dāru",
"tags": [
"distal",
"interrogative",
"proximal"
],
"word": "ಇವರುಅವರುಯಾರುದಾರು"
},
{
"roman": "yāvaḷu",
"tags": [
"distal",
"interrogative",
"proximal"
],
"word": "ಇವಳುಅವಳುಯಾವಳು"
},
{
"roman": "adu",
"tags": [
"distal",
"proximal"
],
"word": "ಇದುಅದು"
},
{
"roman": "avu",
"tags": [
"distal",
"proximal"
],
"word": "ಇವುಅವು"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"that"
],
"links": [
[
"that",
"that#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(feminine) that"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"she"
],
"links": [
[
"she",
"she#English"
]
],
"qualifier": "that person",
"raw_glosses": [
"(that person) she"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐʋɐɭu/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "āke",
"word": "ಆಕೆ"
}
],
"word": "ಅವಳು"
}
Download raw JSONL data for ಅವಳು meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Kannada]; cleaned text: ಅವನು (avanu)",
"path": [
"ಅವಳು"
],
"section": "Kannada",
"subsection": "pronoun",
"title": "ಅವಳು",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Kannada]; cleaned text: ಅವಳು (avaḷu)",
"path": [
"ಅವಳು"
],
"section": "Kannada",
"subsection": "pronoun",
"title": "ಅವಳು",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Kannada]; cleaned text: ಅದು (adu)",
"path": [
"ಅವಳು"
],
"section": "Kannada",
"subsection": "pronoun",
"title": "ಅವಳು",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Kannada]; cleaned text: ಅವರು (avaru)",
"path": [
"ಅವಳು"
],
"section": "Kannada",
"subsection": "pronoun",
"title": "ಅವಳು",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.